й-русский.

[Пивоварова]

Nahtzugaben nicht vergessen! - Не забудьте дать припуски на швы!
oben - вверху
oberer Kragen - воротник, лежащий сверху
Oberkragen - верхний воротник
obere Rockbahn - верхнее полотнище юбки
obere Rusche - верхняя оборка
Ose - блочка, петелька для крючка
Paspel - кант, выпушка
Passe - кокетка
Patte - листочка
rechte Seite - лицевая (правая) сторона
rechts - правая сторона
Rei?verschlu? - застёжка-молния
Riegel - погон
Ruckenteil - спинка
ruckw. Mitte - линия середины спинки
ruckw. Mitte Naht - середина спинки/шов
ruckw. Rockbahn - заднее полотнище юбки
Rusche - оборка, рюш
Saumumbruch - сгиб припуска на подгибку
Schablone - шаблон, трафарет
Schlaufe - шлёвка
Schlinge - воздушная, навесная петля
Schlitz - разрез, шлица
Schlitzumbruch - сгиб обтачки шлицы (припуска под шлицу)
Schulter - плечо
Schulterriegel - погон
smoken - выполнить буфы
Spitze - кружево
Stepplinie - линия строчки
Stoffbruch - сгиб ткани
Streifen - полоска ткани
Streifenlauf - направление полос
Strich - направление ворса