межкультурные несоответствия

Я уже второй раз слышу о фиге как способ предложить себя. Считаю, это какое-то недоразумение. Иначе мы бы знали об этом, я за 8 лет ни в фильмах, ни в жизни ничего подобного не наблюдала.
Маленькая поправка также к слову "Bekantin":
f - Bekannte, meine Bekannte, die Bekannte
m - Bekannter, mein Bekannter, der Bekannte
Pl - Bekannte, meine Bekannten, die Bekannten (слово изменяется как прилагательное bekannt)