Игра - Training. Немецко-русский, русско- немецкий перевод- ответ коротких ...

Mitbringsel - ?

das Mitbringsel - подарок, сувенир
(dieses Wort hore ich zum ersten Mal *(Y))
zur Ubersetzung: die Verwandlung

Превращение, метаморфоза, изменение чего-либо.

Для перевода: Weiterbildung.

[Бойкова]

курсы повышения квалификации
для перевода
Hochleistungsniederspannungssicherungslastschaltle iste *
Кому-то, наверное, смешно, а я на работе каждый день язык ломать должна :-)

[Бойкова]

ок
Hochleistungsniederspannungssicherungslastschaltle iste -разъединительная сборная линейка *высокомощных низковольтных плавких предохранителей *:-)
для перевода:
чехарда

Der Hunger ist niemals Freund.
Для перевода
Два сапога- пара.

Das sind die gleiche Bruder *(H)

а еще встретил, что их называют gleiche Kappen *:-D

как перевести фразу:

я еду на втором трамвае

Ich nehme die (S-Bahn-) Linie zwei/ fahre mit der Linie zwei.
Как можно выразить "глаза боятся, а руки делают"?

fur Julia * *"глаза боятся, а руки делают" * * vielleicht so-
"Augen zu und durch" *:-)

у меня туда сходить руки не доходят..
meine Hande sind mit den anderem *Sch.... voll (lo)