|
|
|
#5
22.02.2012, 20:51
|
|||
|
|||
* рыдван — Reitwagen — повозка)— большая дорожная карета
* ** рынок — (польск. rynek, нем. Ring) — круг, площадь * ** рыцарь — Ritter — первоначально: всадник * ** рюкзак — Rucksack — спинной мешок * ** рюмка — Romer — в значении: бокал для вина * ** слесарь — Schlosser — мастер по металлу (букв. «по замка?м») * ** солдат — Soldat — *soldare «нанимать» * ** стамеска — Stemmeisen — долото * ** струбцина — Schraubzwinge, Straubenzwinge — Straube винт + Zwinge тиски * ** сувальда — Zuhaltung — запор * ** тарелка (ранее — талерка) Teller * ** торф * ** трасса — нем. Trasse— черта * ** траур — Trauer — скорбь * ** туфля — tuffile, tuffel, pantuffel * ** тюрьма — Turm — башня * ** Убервальд - вымышленная страна в серии "Плоский мир" * ** унтер-офицер * ** ухналь — Hufnagel — Huf копыто + Nagel гвоздь * ** факел — Fackel * * ** фант — Pfand — залог * ** фартук — Vortuch — передний платок * ** фейерверк — Feuerwerk — огненное творение * ** фельдшер — Feldscher/Feldscherer — полевой цирюльник * ** фехтование — Fechten — фехтование, изначально: борьба * ** фильм — Film — плёнка (в изначальном значении «покрытие, слой») * ** флагшток * ** флейта — Flote * ** фляга — Flasche — бутылка (Flasche — фляшка — фляжка — фляга) * ** флигель — Flugel — крыло * ** флюгер * ** фотоаппарат — Fotoapparat * ** фраер — немецкий — жених (в смысле ищущий невесту) * ** фрейлина — Fraulein — девушка * ** фуганок — Fugebank — fugen пригонять друг к другу + Bank скамья * ** футляр — Futteral — футляр * ** цейтнот — Zeitnot — нехватка времени * ** цейхгауз — Zeughaus — склад * ** цикля — Ziehklinge — ziehen тянуть, тащить + Klinge лезвие * ** цинубель — Zahnhobel — Zahn зубец + Hobel рубанок, струг * ** циркуляр — Zirkular — циркуляр, циркулярное письмо * ** циферблат — Zifferblatt — лист с числами * ** цугцванг — Zugzwang — вынужденный ход * ** швейцар * ** шайба — Scheibe — диск * ** шахта — Schacht * ** шерхебель — Scharfhobel — scharf — узкий, заостренный + Hobel рубанок * ** шибер — Schieber — задвижка * ** шина * ** ширма * ** шифер * ** шлагбаум — Schlagbaum — поваленное дерево * ** шлак — Schlacke — отбросы, шлак * ** шланг — Schlange — змея * ** шлейф — Schleife * ** шлиц * ** шлямбур — Schlagbohrer — schlagen бить, ударять + Bohrer сверло * ** шлягер — Schlager — бьющий * ** шляпа — Schlappe (Schlapphut) — головной убор с мягкими полями * ** шницель — Schnitzel — отрезок 
|
Древовидный вид