А что на счёт камина? Blechkasten или всёже каменный... есть другие варианты?

[gainst]

Kachelofen ist mit Sicherheit eine gute Sache und erfreut sich gro?er Beliebtheit(Y)
Mir personlich fehtl aber das Flammenbild. Eine Feurstelle an der man sitzen kann und sich das feuer angucken kann hat was beruhigends an sich und ist Gemutlichkeit PUR. Das fehlt mir beim Kachelofen. Aber das ist nur meine personliche Meinung;-)