Перевод текста с русского языка на немецкий.

Schickt er dorthin seine Wache.

Hab?schon auch bemerkt, aber zu spat:-D
Er schickt dorthin seine Wache.

Keine Wachen konnen auf den Dieb aufpassen.

Die Sohne trosten den Vater:
- Unser teueres Vaterchen! Sei nicht betrubt! Wir werden selbst den Garten bewachen!

Und fragt ihn der Konig am Morgen fruh:
- Na ja, schafst Du mir mal Freude, hast du wohl den Rauber gesehen?

- Nein, mein liebes Vaterchen, ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen, habe die Augen nicht geschlossen, dennoch habe ich niemanden gesehen.

Doch diese Wendung kann mann oft horen, und das ist besser beim Marchenubersetzungen.

Am Morgen fruh sagt mann auch, wenn das Wort fruh betohnen will.(F)

Nein, liebes Vaterchen, die ganze Nacht war ich wach, kein Auge zutun, aber trotzdem keinen gesehen.

[Бестолочь]

In der nachsten Nacht ging der mittlere Sohn Wache stehen, verschlief jedoch die ganze Nacht. Und am nachsten Morgen berichtete er, er habe den Rauber nicht gesehen.