Немецкие пословицы, поговорки и крылатые выражения/ Deutsche Sprichworter, ...

Alle Register ziehen - ???

[Tamila]

Alle Register ziehen - ???
.................................................. ..................................
использовать все методы.?????

[Рябикина]

Uber Nacht kommt guter Rat. -Утро вечера мудреннее.
Die Furcht hat tausend Augen.- У страха глаза велики.
Eigene Last nicht schwer.- Своя ноша не тянет.
Ist der Kopf abgeschlagen, wird niemand nach dem Hute tragen.-Снявши голову по волосам не плачут.
Morgenstunde hat Gold im Munde.- Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
Die Gesunden und Kranken haben ungleiche Gedanken.- Сытый голодного не разумеет.

Ist der Kopf abgeschlagen, wird niemand nach dem Hute tragen
Может , " Fragen " ?

[Рябикина]

Точно fragen! Извиняюсь, поторопилась!:-$

[Svetlana Floymdo]

Das Blut verleugnet sich nicht.
От худого семени не жди доброго племени.

бред сивой кобылы - аналогия на немецком?
т.к.дословный перевод не привел к успеху понимания этого предложения

[Михаил Гастэ]

бред сивой кобылы - аналогия на немецком?
Я знаю только аналог на английском:
Brad of sivy cable )))))

[Svetlana Floymdo]

Alte Fasser rinnen gut.
В старости люди болтливы.

[Svetlana Floymdo]

Бред сивой кобылы- Quatsch mit So?e, Quatsch im Quadrat