Немецкие пословицы, поговорки и крылатые выражения/ Deutsche Sprichworter, ...

[Рябикина]

Uber Nacht kommt guter Rat. -Утро вечера мудреннее.
Die Furcht hat tausend Augen.- У страха глаза велики.
Eigene Last nicht schwer.- Своя ноша не тянет.
Ist der Kopf abgeschlagen, wird niemand nach dem Hute tragen.-Снявши голову по волосам не плачут.
Morgenstunde hat Gold im Munde.- Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
Die Gesunden und Kranken haben ungleiche Gedanken.- Сытый голодного не разумеет.