Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Учим немецкий язык

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #3  
Старый 14.12.2011, 23:43
Angela Dvoi Angela Dvoi вне форума
 
Регистрация: 20.11.2011
Сообщений: 176
По умолчанию

Balsam der Seele kann allein *Лекарством для души может быть
schon eines Kindes Lacheln sein. одна *только улыбка ребёнка.
Ein freundlicher Gruss in truben Tagen Всего лишь доброжелательное приветствие *серым днём
kann Licht schnell in die Seele tragen. может *быстро свет в твою душу *перенести.
Etwas Verstandnis fur Leid und Schmerz *Немного понимания в страдании и боли
bringt Trost in ein betrubtes Herz. принесёт утешение в твоё огорчённое сердце.
Das Gefuhl "Ich bin nicht allein" Чувство "я не один"
kann Balsam fur die Seele sein. может стать лекарством для души.
Oft hilft auch ein stilles Gebet, Часто поможет (просто) *Молитва
das Frieden in die Seele weht. спокойствие твоей душе вернуть.
__________________
Всё иллюзия, кроме того что мы чувствуем!
Ответить с цитированием
 


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 04:12. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.