Deutscher Jugendslang und Umgangsprache. Jeder schreibt eine Redewendung, Wort ...

#1 08.02.2010, 04:51

Deutscher Jugendslang und Umgangsprache. Jeder schreibt eine Redewendung, Wort etc. mit russischer Ubersetzung oder deutscher Erklarung

chillen [чілен]- sich enspannen, sich erholen

Михаил Гастэ · #2 08.02.2010, 05:01

Entschuldigung, entspannen

#3 08.02.2010, 05:12

genau, das war ein Tippfehler. Sie sind der Nachste, Michail:-D

Михаил Гастэ · #4 08.02.2010, 05:39

<font color="#505050" face="arial,helvetica" size="-1">aufkreuzen -
<font color="#505050" face="arial,helvetica" size="1"> * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *auftauchen, erscheinen

#5 08.02.2010, 23:09

Не знаю как Вам, но мне, так как я в основном общалась с молодыми людьми, очень не хватало этого Jugendslangwortschatz, когда я приехала в Германию.

Михаил Гастэ · #6 09.02.2010, 01:18

А мне нечасто приходится общаться с местными вообще, а с молодежью тем более. Так что жаргон изучаю по книжкам:-( В свободное от изучения Hochdeutsch'а время:-)

#7 11.02.2010, 01:56

checken -1. verstehen, kapieren
2. uberprufen, kontrolieren
3. sich etw. anschauen, angucken
4. eine Liebesbeziehung beginnen