Есть идеи, как улучшить навыки разговорного немецкого?

Тема - очень актуальная для всех. Я поняла, что ваш немецкий, Елена, имеет достаточно высокий уровень, но иногда не хватает повседневных слов и выражений. Советую очень сайт ***********.mailfriends.de/de/index.php , там, может не все очень грамотно пишут на немецком, как говорят, но это Вам и нужно. Заведите там Mailfreunde и общайтесь на разные темы, лучше с женщинами, мы же любим поболтать. С мужчинам - это также очень интересно. Сначала будет много общения, а потом многие отсеятся. Я там уже больше года переписываюсь, у меня двое постоянных друзей. Очень познавательно, хотя мой немецкий очень невысокого уровня.