|
|
|
#311
28.10.2009, 15:27
|
|||
|
|||
Keine Woche ohne Tage.
Keiner Gesundheit ohne Gemuse und die Fruchte. .................................................. .............................. Keines Winters ohne Schnee.
__________________
Мои родители террористы... Потому что Я - БОМБА!!! 
|
|
#312
28.10.2009, 15:46
|
|||
|
|||
|
Darf ich bitte korrigieren?(F)
Keine Gesundheit ohne Gemuse und Fruchte Kein Winter ohne Schnee Kein Feld ohne Klee .................................................. ........... Keine Stadt ohne Stra?en
|
|
#313
28.10.2009, 19:38
|
|||
|
|||
|
Keine Stadt ohne Strassen,
Keine Strasse ohne Gassen;-) Keine Gitarre ohne Saiten...
|
|
#315
29.10.2009, 05:23
|
|||
|
|||
|
(Если подходить еще более скрупулезно, то слово Worterне подходит грамматически, т.к оно трактует отдельные, не связанные друг сдругом слова. Тогда уж или слово Texte или вторая форма мн. числа от слова Wort- Worte. Однако, это все-равно НЕ РИФМА! )
Не лучшим образом обстоит дело и с предложением, предназначенном для следующегоучастника. Keine Reise - ohne Transport Transport - это перевозка, транспортировка. Понятно, что Вы имеете в видуTransportmittel. А транспортировка во время поездки - это вообще печально. * * * * * * * * * * * * * * *:-( Кроме того, к слову Transport трудно подобрать рифму. Попробуйте ограничиться простыми односложными словами, которые исключаютдвоякое толкование и не содержат грубых ошибок. Ich bedanke mich furIhr Verstandnis.
__________________
Das Leben ohne Katze ist moglich, aber sinnlos! Жизнь без кошечки возможна, но бессмысленна!
|
|
#316
29.10.2009, 05:24
|
|||
|
|||
|
Уважаемая Екатерина,
посмотрите, пожалуйста, на образцы, в частности, первых сообщений. Слова в двухстрочках должны рифмоваться! И это должны быть, по возможности, одно- илидвусложные слова: Kein Ort - ohne Haus Kein Feld - ohne Maus И сравните теперь: Keine Gitarre - ohne Saiten Keine Lieder - ohne Worter * * * * * * * * * * * * * * *:-(oder Keine Woche- ohne Tage. KeineGesundheit - ohne Gemuse und die Fruchte. Как говорится, рифмой здесь вообще не пахнет!
__________________
Das Leben ohne Katze ist moglich, aber sinnlos! Жизнь без кошечки возможна, но бессмысленна!
|
|
#317
29.10.2009, 05:33
|
|||
|
|||
|
Keine Gitarre - ohne Saiten...
Kein Aussicht - ohne Weiten * * * *;-) Kein Gleis - ohne Zuge...
__________________
Das Leben ohne Katze ist moglich, aber sinnlos! Жизнь без кошечки возможна, но бессмысленна!
|
|
#318
29.10.2009, 16:44
|
|||
|
|||
|
Kein Gleis - ohne Zuge
Kein Trick ohne Luge :-D ............................................. Kein Fu?ball ohne Ball (so)
|
|
#319
29.10.2009, 21:27
|
|||
|
|||
|
Keine Liebe -ohne Hass..Keine Spielen-ohne Spass..
------------------------------- Kein Leben-ohne Geld..
|
|
#320
29.10.2009, 23:51
|
|||
|
|||
|
Kein Leben ohne Geld,
Kein Acker ohne Feld. Kein Presse ohne Zeitung---
|
Линейный вид
