SPIEL MIT UNS! Составить целое предложение без перевода на русский язык. ... - Страница 225

J · #**2241** 17.03.2012, 18:10

damit es weiter lauft, Sie verstehen?!

#**2242** 17.03.2012, 18:13

Ich habe verstanden!!!

#**2243** 17.03.2012, 18:14

Lieber

J · #**2244** 17.03.2012, 18:15

um Gottes Willen, ich wollte Sie nicht kranken (v) (v) (v) konnte sein, dass man es vergessen hat

ok Vielen Dank!

J · #**2245** 17.03.2012, 18:17

Lieber gehe ich ins Fitnessstudio, anstatt auf der Couch zu faulenzen.

#**2246** 17.03.2012, 18:23

Лучше я пойду на фитнес, чем валяться на диване.
Sie schreiben sehr interessant. So spricht man nicht.
Ich bleibe lieber auf meinem Couch!!!!

J · #**2247** 17.03.2012, 18:26

warum spricht man so nicht :-D ???

J · #**2248** 17.03.2012, 18:29

ich musste Sie klitzeklein korrigieren, wenn ich darf : " auf meiner Couch" die Couch ist feminin...

#**2249** 17.03.2012, 18:29

Man sagt zum Beispiel "kraenken" ueberhaupt nicht.... usw/

#**2250** 17.03.2012, 18:30

Wei?t du, die Leute, die nicht in Deutschland wohnen, sprechen kein Deutsche... Du und ich, zum Beispiel, wir ubersetzen einfach aus dem Russischen ins Deutsche...