Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Учим немецкий язык

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11  
Старый 27.10.2011, 01:11
Яновец Яновец вне форума
 
Регистрация: 19.02.2011
Сообщений: 61
По умолчанию

Любовь к порядку
* * * * * * * * * * *
Ordnung ist das halbe Leben – вольный * * * * *перевод: порядок – душа всякого дела.
* * * *Ordnung muss sein *– великая крылатая фраза, которая, как острое копьё, поражает цель, даёт чёткое представление о немцах. И это соответствует истине!
* * * *Ordnung im Haus ist halbes Sparen - немцы любят рассуждать об экономии. Привыкните к тому, что sparen – любимый глагол немцев. Хотя в последнее время сами немцы подшучивают над «излишней бережливостью». Sparen – не значит быть скрягой. Это значит «быть экономным» *в такой мере, что у Вас всё есть, Вы всем довольно, Вы можете себе многое позволить и при этом Вы щедры. Если Вас назовут sparsam – можете считать, что это самый большой комплимент.
* * * *Ordnung hilft haushalten * * * * *
* * * *Lerne Ordnung, ube sie, sie erspart Dir Zeit und Muh
* * * *Последние две фразы можно рассматривать как нравоучение.
__________________
Никогда не говори о себе плохо - не делай за других их работу!
Ответить с цитированием
 


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 13:10. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.