Was verstehen wir unter "Integration"?

[gainst]

Вторая группа – поздние переселенцы, считающие себя российскими
немцами, людьми, принадлежащими к двум культурам одновременно. Сре-
ди этой группы много людей с высшим образованием. Обычно это – моло-
дые и среднего возраста жители больших городов, которые в бывшем СССР
не жили в моноэтничной среде российских немцев. Большинство из них сра-
зу после переезда в Германию пытаются улучшить или выучить немецкий
язык, найти достойную работу, они находят «свое место» в Германии и до-
вольны своей жизнью.
Значительная часть российских немцев, которых я отношу к этой группе,
не разрывают свои связи со страной выхода. Но и не замыкаются только на
семейных кругах российских немцев, а настроены на активное вхождение в
жизнь Германии. У них достаточно много контактов с немцами ФРГ – кол-
легами по работе, соседями, друзьями. Они являются гражданами двух ми-
ров – «немецкого» и «российского».
В самом начале своей «германской» жизни они испытывали проблемы
с этнической идентичностью. Им сложно было понять, почему в Германии
они воспринимаются «русскими», ведь они же вернулись на свою истори-
ческую родину, имеют немецкие корни. Как выход из ситуации для многих
российских немцев можно привести слова молодого человека, приехавшего
в Германию в двадцатилетнем возрасте и уже прожившего в стране более де-
вяти лет.
«Ожидал, естественно, какие-то сложности. Но не думал, что мы не бу-
дем здесь восприниматься своими. Осознавал, что мы, конечно, и по мента-
литету, и по другим качествам будем разниться от местного населения.Но не думал, что мы будем ими восприниматься чисто русскими, пришлым,
чужим населением. Это какое-то время мне мешало, а потом я просто с
этим смирился и не обращаю на это внимания. Это существует, но уже не
мешает мне. Я считаю себя российским немцем»[12].
Для многих представителей этой группы характерна следующая пози-
ция:
«Это большая удача для меня и моих детей – то, что мы принадлежим
к двум культурам сразу. Я не хочу забывать то хорошее, что дала мне Рос-
сия, и то, что я приобрела благодаря русской культуре. Я об этом постоян-
но и своим детям говорю… Хотя часто именно из-за этого и я и они стал-
киваемся с непониманием остальных»