Reportage uber Russlanddeutsche.

[gainst]

ОлегФЕДОТОВ, докторфилологических наук, литературныйкритик (Москва)

* * *ЕленаЗейферт в свои 34 года имеет за плечамидокторскую диссертацию, блестящезащищённую в МГУ им. М.В. Ломоносова,добрых полторы сотни научных публикацийи почти не поддающееся учёту количествохудожественных произведений... Онаизвестна как один из самых одарённыхпоэтов, идентифицирующих себя какроссийские немцы. *
Книга“Веснег” состоит из 24 рубрик-циклов,представляющих широкую гаммуволнующих автора тематических обертонов.
Органичендля творчества ЕЗ – свои инициалы онаувидела как “вертикальный знакбесконечности” – “Полынный венок(сонетов) Максимилиану Волошину”,победивший на IМеждународном Волошинском конкурсе2003 г. в честь 100-летия Дома Поэта(Коктебель-Москва) и составивший отдельныйцикл “Со дна морского вышел Крым какдом…”. Как венок сонетов, вся художественнаясистема книги Елены Зейферт возвращаетнас к её каламбурному названию: “ВЕСНЕГ> BECHER> ЧАША”. Слова двух языков – русскогои немецкого – пристально всматриваютсядруг в друга, взаимодействуют друг сдругом и высекают новые неожиданныесмыслы, призывая читателя приникнутьк полной чаше СОТВОРЧЕСТВА.