112). Наши имена и фамилии и их перевод на немецкий: Ваш опыт!

[OlgaNord]

Сообщение от Ирина Фигэ

Bertolt Richter,
я не обижаюсь на немцев из-за етого, просто тема называетса "Наши имена и фамилии и их перевод на немецкий: Ваш опыт!", я и написала свой опыт! А так-же я не щитаю, что 4 буквы тяжело правильно прочитать, про тех которые слышат фамилию не правильно, я ничего не говорю, но прочитать 4 буквы я думаю должны даже те уметь, у кого самое низкое образование! Тем более немцев даже не затрудняет произнести турецкую фамилию, а наши русские с ними не сравнить! (Тем более у меня фамилия австрийская)

Здравствуйте, Ирина! Интересуюсь происхождением фамилии Фиге (фамилия деда по отцу). По некоторым соображениям склоняюсь к тому, что искать надо в Латгалии (Карл Яковлевич был латыш и работал некоторое время в Витебске). Если располагаете сведениями о происхождении фамилии, прошу поделиться. С уважением, Ольга.