А почему он так злорадствует? Что современная Германия сделала ему плохого?

Это значит намеренно понизить их конкуретноспособность на международном рынке. А Япония та страна благополучие которой напрямую от этого зависит. Нет, японцы не такие дураки, они не откажутся от АЭС,
Между конкурентоспособностью и цунамивозможностью связи нет. Но когда она появится, то может быть уже поздно...