А почему он так злорадствует? Что современная Германия сделала ему плохого?

Не верьте не сведущим глашатаям, Япония не собирается отказываться от АЭС.
Т.е. существенная часть населения Японии, которое призывает отказаться от ядерной энергии, для Вас Японией не является?