Наша интеграция в современное немецкое общество: опыт, успехи и проблемы...

[Iro no Kami]

Ich meine die Lehrer in der Schule und die Erzieher haben es nicht bose gemeint. So ist es in der multi-kulti Gesellschaft.
Но для того, чтобы не остаться в замешательстве, я бы открыто и по хорошему объяснила ситуацию, чтобы все встало на свои места. Но делать тайну из того. что родители родом из России, я бы тоже не стала.
Я не забуду первый школьный день дочери, когда мы выехали из лагеря и она пошла уже в нормальный 3-й класс (sonst war sie in der Forderklasse).Учительница ее представила и с гордостью объявила классу, что Кристина очень хорошо может говорить на русском и попросила ее на русском языке представиться. Потом она попросила детей повторить за Кристиной несколько русских слов и дала детям понять, как это трудно, разговаривать на чужом языке и что Кристина хотела бы так же хорошо говорить на немецком и весь класс ей в этом может помочь. Профессиональный подход учителя помог нашей дочери быстро интегрироваться в классе.