Deutsche Volkslieder aus Russland. Песни из репертуара Якова Фишера, а также ...

[ALEKSO]

Песни не бывают старыми... В репертуаре Якова много песен, которые знакомы лишь нашему старшему поколению. Одну из таких песен он исполнил вчера в честь Хайнриха Цертика, организовавшего в Детмольде предрождественнский вечер для детей. Смешной эпизод: пожилой мужчина, опаздавший на "елку" долго осматривал всех присутствовавших и потом возммущенный обратился ко мне: "Меня Цертик пригласил, а где он сам?" Я удивился: "А что Деда Мороза не видели?" Немая сцена... "А я его и не узнал!"
И так песня:
Ach, Heinrich, stolzer Heinrich
* * *Lied aus der ehem. Deutschen Wolga-Republik
1. Ich sa? im Laub und Zweigen, so still und ganz allein,
* Da kam der stolze Heinrich zur Gartentur herein.

2. Ach, Heinrich, stolzer Heinrich, wo warst du denn so lang?
*So lang kann ich nicht warten, mir war’s schon Angst und Bang.

3. Verzage nicht, mein Liebchen, verzage du nur nicht.
* Ich will dich treulich lieben, meine Eltern leiden es nicht.

4. Bin oft bei dir gewesen manch schone halbe Nacht,
* Mit dir die Zeit vergessen, in Liebe zugebracht.

5. Willst du mich treulich lieben? Deine Eltern leiden es nicht,
* So such dir eine and’re, die schoner ist als ich.

6. Wie oft bist du gekommen, bei hellem Mondesschein?
* Hast mich in Arm genommen, jetzt aber darf’s nicht sein.

7. Da schwang der stolze Heinrich, zwei, drei Mal seinen Hut.
* Ade, ade, mein Liebchen, du bist mir nicht mehr gut.

8. So ging der stolze Heinrich zur Gartentur hinaus,
* Er bleibt in meinem Herzen, kommt nimmer mehr heraus.