Оля, Sonnenhute- это подсолнухи? Sonne- солнце, hute (hut)- шляпки (шляпа).. мне не совсем понятен русский перевод этого слова.
А мне подумалось вначале, когда читала текст вашей песни, про летнюю кухню. Моя Ома, когда мы жили в бараках, имела такую летнюю кухню, потому что летом в Балхаше (Казахстан) была жара +30/+40°С, и готовить в комнате, где мы жили, было невыносимо. Позже, когда я вышла замуж и мы жили в своём доме, то тоже имели летнюю кухню. И многие немцы в нашем городе, кто имел свои дома, готовили летом в лёгком домике-пристройке, который они называли, правда, Sommerkuche. Что с вашим Sonnenhute не имеет ничего общего.. одер дох? если написать Hutte..(ch)
__________________
МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРУППА , ТАМАДА, ФОТО-ВИДЕОСЪЁМКА. ВСЁ ДЛЯ ВАШЕГО ТОРЖЕСТВА В БЕРЛИНЕ И НЕ ТОЛЬКО. ВЕСЕЛО И ОРИГИНАЛЬНО. КОНТАКТНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ; 017640329991;017662365367; 01705841923; 030/4756774;
|
02.06.2011, 05:04
Древовидный вид