В немецкий язык на Волге "вкрались" за многолетие русские слова - язык ...

Такие же ребусы бывают когда по русски говориш и спрашиваеш вы где в Урлаубе были??? Просто уже автоматически, или уже начинаем думать по немецки...????