Was beinhaltet die Prozesskostenhilfe? Оплачивает она только суд или адвоката ...

Prozesskostenhilfe освобождает соискателя от адвокатских и судебных расходов. Правда, за исключением уголовных и административных дел - там оплачивается только бесплатная консультация у адвоката.

Второй счёт от адвоката касается представления интересов в уголовном деле. Консультация и представление интересов - две разные разницы. Поэтому его придется оплатить.

По первому счету трудно что-то конкретное сказать. Возможно, Prozesskostenhilfe не распространялась на дело по жилью на время раздельного проживания/ после развода. Или Prozesskostenhilfe была дана как кредит (mit Ratenzahlung) на 48 месяцев, и адвокат потребовал от суда разницу между нормальным гонораром и меньшим гонораром, положенным в рамках Prozesskostenhilfe. Короче, не видя счета, можно долго фантазировать. Если ни то, ни другое, то проще отнести его на проверку в участковый суд.