Ausbildungsplatz в 35 лет-есть ли шанс получить?

Я хочу начать учёбу на переводчика. Когда пошла в декрет сходила в АА и спросила могу ли я во время декретного отпуска заочно учитса? На меня косо глянули и сказали, Можете, но тогда Вам уберут Elterngeld. Я спрашиваю с какого чёрта??? Я с этих денег курсы оплачивать хочу. Мне моя бератерин говорит, Вы не можете получать Elterngeld и одновременно помощь от АА на учёбу. Я глаза вылупила и говорю А я что прошу эту помощ??? Я пришла за информацией. Та рот открыла что то сказать, я её перебила и говорю. Хорошо, я буду сидеть дома до конца Elterngeld, буду весь год лентяйничать, а потом прийдё ещё раз к Вам и тогда Вы оплотите мне мою учёбу, сколько бы она не стоила. Встала и ушла. Всё что нужно было узнала в VHS, В понидельник поеду ставить антраг на Bafog. Учительница в VHS сказала поможем в этом.