Помощъ при составлении писем на немецком языке.Давайте будем помогатъ друг ...

Kundigung bzw. Niederlegung des Mandats

Sehr geehrte Frau Rechtsanwaltin..........,

hiermit kundigen bzw. legen wir Ihnen das

Mandat mit sofortiger Wirkung.

Um Ruckzahlung des nicht verbrauchten Honorars auf unser Konto..................sowie um Rucksendung unserer Unterlagen durfen wir bitten.


Mit freundlichen Gru?en


(Unterschrift)




Мелани, я бы была осторожна с кюндигунгом. Вначале разберитесь с адвокатшой что она вообще сделала в деле Вашей родни, пусть пришлёт Вам все её письма (если она их вообще писала) а также ответы соответсвующих инстанций а потом уже решала бы как поступить дальше. Если адвокатша уже проделала какой то этап работы, то ей за эту работу нужно заплатить, а это наверняка, что Вы ничего назад не получите. Так же интересно знать что за второй счёт она Вам прислала, т. е. из какой суммы она высчитывала свой гонорар и т. д..