Может ли ребёнок /11 лет/,живущий в России,получать алименты,если его родной ...

Нет между Германией и Россией никакого сотрудничества в юридической области (плюс отсутствие правовых актов по сотрудничеству). Германия не "лезит" в дела РФ, а РФ- в дела ФРГ. У вас один выход "подловить" его тогда, когда приедет в РФ.