|
|
|
|||||||
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
#18
10.01.2012, 09:14
|
||||
|
||||
Суржик-это смесь украинского с русским. На суржике говорят на востоке Украины. Я,например,могла сказать украинское слово с русским окончанием.Или два языка в одном предложении слепить.
Например, Так хочется гарбузовых семечек. Гарбуз с украинского-тыква(об этом я узнала только в Германии),а семечки на украинском -насiння. При этом я считала,что говорю на русском.
__________________
Пусть первый подснежник Подарит Вам нежность! Весеннее солнце подарит тепло! А мартовский ветер подарит надежду, И счастье, и радость, и только добро! 
|
Древовидный вид