Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Основной раздел форума Германии

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #34  
Старый 30.06.2009, 03:31
Крахмалёва
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А для тех кто якобы русский не забывает. Если действительно говорите наЧИСТО русском, то поздравляю. Но по себе и своим друзьям я заметила,что вставляем сильно много немецких слов в русскую речь. Друзья этогодаже не замечают и продолжают утверждать, что говорят на чисто русском.Я время от времени пытаюсь говорить на чисто русском, иногда визникаютпроблемы потому, что не могу вспомнить какое-нибудь слово, которое ядавно заменила на немецкое. Конечто тем кому за 60, всю жизньразговаривал на русском и сейчас продолжает общаться побольшему счёту срусскими, русский забыть трудно. А вот тем, которые молодыми приехали вГерманию, прожили здесь с десяток лет с мужем немцем, общалисьпобольшему счёту с немцами, то конечно проблемы с языком возникнут. Аесли не возникнут, то можно просто поздравить и спросить, действительнонет проблем?
И не забывайте память у всех разная также как и обстоятельства.
Ответить с цитированием
 


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 22:39. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.