Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Основной раздел форума Германии > Жизнь в Германии

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11  
Старый 02.02.2011, 00:16
Iskra
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вы что , хотите меня убедить , что , обучившись 10 лет в школе (допустим тут до школы русского никто в глаза не слышал) *Я не о себе и не о бабушке,моя бабушка русского не знала,а я свою бабушку не знала...,по известным причинам,не каждый тогда выжил...Моя мама знает оба языка,но вот очень большие ошибки делает в русском склонении,да и акцент,что кому не лень в России над ней смеялись.Всегда поражалась,как она в магазине стоит перед продавцом,та костяшками щёт щёлкает,а мама уже по-немецки бурча в уме посчитала,ей даже считать было легче на немецком,не говоря уже о другом,она до войны училась в немецкой школе,как вам не странно это слышать,но так было...,даже в их республике жили некоторые семьи русских,казахов ,украинцев,все отлично знали немецкий...И сейчас она очень рада,что может говорить на своём языке.Одна её подруга даже свою книгу здесь выпустила со стихами и прозой(на немецком) о жизни немцев в ссср...
Ответить с цитированием
 


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 19:55. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.