Почему ваши родственники остались в бывшем СССР или получили отказ на выезд в ...

Ирина в Ваши 44 года, наверное и рассуждать иначе невозможно.
ЦАК-ЦАК. Одних навело- других направо. Чуть влево -растрел.
Ну а то, что Вы пишите, *при родителях немцах можно было записаться русским, то для моего поколения -это абсолютная ЧУШЬ. Поэтому Вам не стоило бы так беапеляционно заявлять об этом.
Я не исключаю, что такие случаи были, в вашем поколении, но в своем большинстве этого просто быть не могло.