Немецкие пословицы и поговорки (auf Deutsch) и схожие с ними русские пословицы.

Wer nicht hort, muss spuren.

Der Appetit kommt beim Essen.
Аппетит приходит во время еды.

Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es auch wieder heraus. Как аукнется, так и откликнeтся.

Ein Ungluck kommt selten allein.
Беда в одиночку не ходит.

Die Katze lasst nicht das Mausen.
Как волка ни корми, он всё в лес смотрит.