![]() |
|
#11
|
|||
|
|||
![]()
Владимир Суппес:
"Андрей и Лена, спасибо большое!!! но ведь как такавого литературногоязыка, - нет, есть господствующий в данный исторический период, илидругими словами государственный диалект. Или я что-то не допонимаю?" В разных поселениях немецкие колонисты говорили в зависимости от своегопроисхождения на разных наречиях и диалектах: гессенском, рейнском,пфальцском, вюртембергском и т. д. В течение десятилетий происходило смешение и выравнивание немецких диалектов. Образовались новые местные наречия, которые лишь отдалённо напоминали диалекты немецкой Родины. НаКавказе и в Причерноморье можно было ещё встретить чистый швабский,потому что почти все кавказские и причерноморские поселения былиоснованы вюртембергскими швабами. Больше всего сохранился"меннонитский говор" – один из нижненемецких диалектов. Частьменнонитов владела также и литературным немецким языком. Поволжскиеколонисты говорили в основном на рейнфранкском наречии, относящемся ксредненемецким диалектам. |