Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Немцы в России и других странах

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11  
Старый 22.08.2009, 18:12
Александр Невский
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девчонки, перевожу дословно, как это есть на самом деле. Поверьте жителю Германии.
Итак: "Нашим предкам, ставшим впоследствии немцами Поволжья, которые отважились на шаг в неизвестность, чтобы открыть для цивилизации и культуры необъятные дали России."
Только не совсем ясно, почему памятный камень собираются установить в Висбадене. Я бы это сделал в Бюдингене (тоже Гессен), где находился тогда центральный сборный пункт колонистов перед отправкой в порт Любек и оттуда в Россию.
Ответить с цитированием
 


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 17:07. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.