|
|
|
|||||||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
#111
14.05.2010, 00:37
|
|||
|
|||
??? Как перевести "самоценный" ?????
В конексте: , однако выразительные свойства обстановки не станут самоценными в портрете, 
|
|
#112
18.05.2010, 09:13
|
|||
|
|||
|
однако выразительные свойства обстановки не станут самоценными в портрете,
doch die beeindruckenden/stimmungsreichen/ausdrucksvollen Eigenschaften/Besonderheiten der Umgebung/des Interieurs/des Bildhintergrundes haben keinen eigenen Wert innerhalb dieses Portrats
|
|
#113
19.05.2010, 06:40
|
|||
|
|||
|
Спасибо Наталья!
|
|
#114
03.07.2010, 05:24
|
|||
|
|||
|
на лоне природы - bei Mutter Natur , im Scho? der Natur , im Grunen.
__________________
Только в России , помимо друзей, приятелей и знакомых, есть ещё и такой вид знакомств, как "бухали вместе ".
|
|
#115
06.07.2010, 08:25
|
|||
|
|||
|
Нужны комплименты на немецком,пожайлуста с переводом.
знаю только Schatz, Su?, Hubsch, Geil
|
|
#116
06.07.2010, 08:37
|
|||
|
|||
|
Комплименты мужчине или женщине?
|
|
#117
06.07.2010, 08:43
|
|||
|
|||
|
Желательно мужчине!!!(H)
|
|
#118
08.07.2010, 09:21
|
|||
|
|||
|
Du bist ein echter Kerl, ein Traummann, mein Schmusebar oder Schmusekater...
|
|
#119
01.08.2010, 21:43
|
|||
|
|||
|
Du bist klasse, phantastisch ; du bist ein patenter (fabelhafter ) Kerl .
__________________
Только в России , помимо друзей, приятелей и знакомых, есть ещё и такой вид знакомств, как "бухали вместе ".
|
|
#120
10.08.2010, 18:29
|
|||
|
|||
|
du bist mein Lotto-sechser, du bist das beste, was mir passieren konnte
|
Линейный вид
