|
|
|
|||||||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
#91
27.02.2009, 21:37
|
|||
|
|||
Die Sonne geht uber die Stange.
|
|
#92
27.02.2009, 21:49
|
|||
|
|||
|
die Autolobby - ?
|
|
#93
05.05.2009, 08:10
|
|||
|
|||
|
Die Sonne geht uber die Stange.-moj mysh ne moshet eto objasnut, v avstruji tak ne govorat. a die Autolobby-скорее всего, как говорит мой муж помешаньіе автомобилистьі,
was ist -ich hab ein Pferdefu?
|
|
#94
18.05.2009, 04:46
|
|||
|
|||
|
"Es gibt da einen Pferdefu?" = Es gibt da ein Problem.
__________________
В стране кризис... Весну сократили... Как бы лето не уволили
|
|
#95
19.05.2009, 19:19
|
|||
|
|||
|
А вот кто может перевести:
Wie wenig ist am Ende der Lebensbahn daran gelegen,was wir erlebten, und wie unendlich viel, was wir daraus machten. An sich ist nichts weder gut noch bose, das Denken macht es erst dazu. Wen der Himmel bewahren will, den erfullt er mit der Gute.
|
|
#96
20.05.2009, 04:55
|
|||
|
|||
|
Добрый вечер!
Как мало на конце жизненного пути зависит от того, что мы пережили и как бесконечно много от того, что мы из этого сделали. Само по себе ничего не является злым или добрым, только (наши) мысли делают это таким. Кого небо хочет сохранить,того оно наполняет добром. Скажите пожалуйста откуда это?
|
|
#97
20.05.2009, 18:12
|
|||
|
|||
|
Это из календаря 365 Weisheiten aus aller Welt.
|
|
#98
04.06.2009, 05:28
|
|||
|
|||
|
Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, возможна ли такая конструкция? Jeder soll sein Kreuz tragen, Оhne Wort dagegen zu sagen. ... Всяк терпи свою долю, Ничтоже супротив глаголя.
|
|
#99
03.10.2009, 22:54
|
|||
|
|||
|
не спеша- ohne Zeitdruck;
невезучий- pechig, der Pechvogel; невинная овечка- unschuldiges Lammchen. ------- неряха-
__________________
Только в России , помимо друзей, приятелей и знакомых, есть ещё и такой вид знакомств, как "бухали вместе ".
|
|
#100
22.11.2009, 04:10
|
|||
|
|||
|
неряха-der Schmutzfink, der Dreckfink, das Ferkel.
__________________
Только в России , помимо друзей, приятелей и знакомых, есть ещё и такой вид знакомств, как "бухали вместе ".
|
Линейный вид
