й-русский.

[Пивоварова]

Fadenlauf - направление долевой нити
Falte - складка
Faltenansto?linie - линия совмещения сгиба складки
Faltenbruch - сгиб складки
Faltenteil - деталь в складку
Futter - подкладка
Gummizug - кулиска
Halsrand - край горловины
Hier Papierschnitteil ankleben - бумажную деталь приклеить здесь
hinten - сзади
in Falten legen - заложить складками
innen - изнутри, с изнаночной стороны
Kante - край, срез
Karo - клетка
Klappe - клапан
Klappenansatzlinie - линия притачивания клапана
Knopf - пуговица
Knopfloch - прорезная петля
Knopflochleiste - планка для застёжки с петлями
Kordel - шнур
Kragen - воротник
Lederfleck - кусочек кожи, кожаная заплатка
linke Seite - изнаночная (левая) сторона
links - левая сторона
Manschette - манжета
Maschenlauf - направление петельного столбика
Motiv - мотив
Muster - образец, узор, рисунок
Naht - шов