й-русский.

[Дудко]

Eine Schabracke ist ein glatter, versteifter, meist mit Stoff bezogener Querbehang einer Fensterdekoration. Sie wird haufig an der Gardinenschiene mit Klettband

oder Nageln befestigt. Ihre Unterkante kann in verschiedenen Formen ausgeschnitten sein und mit einer aufgenahten oder aufgebugelten Borte verziert werden.

По-русски, это жёсткий гладкий ламбрекен, который крепится наверху.
Schabrackeneinlage - это материал (жёсткая клеевая), которым проклеивают такой ламбрекен . В России называют бандо.