Помогите с переводом - Форум Германии

Форум Германии

		Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Учим немецкий язык
Помогите с переводом

Регистрация

Правила форума

Календарь

Сообщения за день

Опции темы

Опции просмотра

Предыдущая

Предыдущее сообщение

Следующее сообщение

Следующая

#11

Старый

30.01.2011, 00:03

Я - Алла-Аллочка

Guest

Сообщений: n/a

По умолчанию

Надежда, обязательно нужен контекст, чтобы точно передать тот смысл, который ты подразумеваете.
Du solltest auf mich achten.
Achte bitte auf mich. / Achte bitte auf meine Gefuhle.
Nimm bitte Rucksicht auf mich. / Nimm bitte Rucksicht auf meine Gefuhle.
etc.
Важен контекст, без него невозможно правильно перевести даное предложение.

Ответить с цитированием

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Текущее время: 02:32. Часовой пояс GMT.