Я помню соседа-парня,который,вернувшись из Армии,своим друзьям,знакомым,даже родственникам, на все вопросы по-немецки отвечал:" Я не понимаю вас. Говорите по-русски". Друзьям (в т.ч.и моему *брату) это надоело и они его побили,приговаривая:"Ну что,теперь понимаешь?" На что тот ,чуть ли не умоляя , говорил:" Khala, losst mich toch lous,ich versteh doch alles,ich konn teitsch!"(fr) *Интересно,как вы считаете- стыдно ему было или почему такое бывает? Я ещё знаю такие случаи...и не мало их. У меня двоюродных много,которые не любили,когда с ними по-немецки говорили,они отвечали всегда по-русски,им было даже неприятно ,и, по-моему стыдно. Оттого и не говорят теперь по-немецки ,как,например,я. Хотя их родители говорили только по-немецки,дети же отвечали по-русски,не сразу,а когда постарше стали. (tr)