Идут деловые переговоры между русскими и немцами, переводчик начинает, как обычно, переводить…и вдруг…проходит уже минут 5, а переводчик молчит, только слушает немца, проходит ещё время, немец что-то говорит, говорит, переводчик молчит…русские в недоумении. Один не выдерживает и спрашивает переводчика: «Почему Вы не переводите?» Переводчик отвечает: «Спокойно! Я жду приставку!»

Meine Kollegin erzahlt:
Sie hat ihren 4-jahrigen Sohn gefragt:
- David, hast du die Hande gewaschen?
- Mama, tut man das wirklich??
- Freilich tut man das! Tue das bitte sofort!
In 5 Minuten kommt der Kleine aus dem Badezimmer mit dem Handy.
- Soll ich es noch abtrocknen?

Лариса, ваша история -супер (Y)

In der ApothekeKommt ein Mann in die Apotheke und sagt: "Ich hatte gerne eine Packung Acetylsalicylsaure."
Darauf der Apotheker: "Sie meinen Aspirin?"
Der Mann: "Ja, genau, ich kann mir blo? dieses blode Wort nie merken!"

Daheim
Eine alte Dame trinkt zum ersten Mal Whisky. Sie uberlegt eine
Weile und meint dann: "Merkwurdig, das Zeug schmeckt genau so
wie die Medizin, die mein seliger Mann zwanzig Jahre einnehmen musste."

Реальная история. В советские еще времена в Москву на выставку приехали немцы. В какой -то момент зашли в туалет, где увидели уборщицу. Та закричала что-то типа: - А ну пошли отсюда на х@р ! Не видите- убираюсь! Те заулыбались, ушли. после в разговоре с русскими коллегами они восхищались: -Надо же , у вас даже уборщицы по-немецки говорят! : -Nachher (потом) !

Deutsch lernen

Der Deutschlehrer fragt Bini: "Was ist das fur ein Fall, wenn du sagst: Das Lernen macht mir Freude?"
Bini uberlegt nicht lange: "Ein seltener, Herr Lehrer."

Mann beim Arzt: "Herr Doktor, wie kann ich 100 Jahre alt werden?" Arzt: "Rauchen Sie?" Patient: "Nein" Arzt: "Essen Sie uebermaessig?" Patient: "Nein" Arzt: "Gehen Sie spaet ins Bett?" Patient: "Nein" Arzt: "Haben Sie Frauengeschichten?" Patient: "Nein" Arzt: "Wieso wollen Sie dann ueberhaupt so alt werden?"

Schreibt ein *turkisches Madchen Brief an der Kronezeitung:
"Ich bin schon 13 Jahre alt und noch Jungfrau.Ist mein Vater schwul?

Die Lehrerin fragt:

- Was ist ein Steinbutt?
Der kleine Holger meldet sich:

- Na, das ist ein sehr flacher Fisch.
- Und weisst du auch, warum er so flach ist?
- Na, weil er Sex mit einem Wal hatte.
Die Lehrerin ist entsetzt und schleppt den kleinen Holger zum Direktor. Dort verteidigt sich der Kleine.
- Die Lehrerin stellt immer so provozierende Fragen! Sie hatte doch auch fragen konnen, wieso der Frosch so gro?e Augen hat.
Meint der Direktor:

- Ach? Und warum hat der Frosch so gro?e Augen?
- Weil er zugeguckt hat.