Russladsdeutsche! Sollen wir jetzt alles russishes vergessen und die Russen als ...

[Виктор Гкасми]

Интересно чья старана вас воспитывала. Tatjana, lacherlich ist, dass sie mit solchen Spruchen wie auf einer Komsomolversamlung kommen. Wenn sie ihrem Herrchen, wie es die Hunde machen, immer treu bleiben, mussen sie das nicht den Anderen zumuten. Erhalt der Muttersprache und der Kultur ist RD schon immer ein wichtiger Grund gewesen. Man soll nur nicht Russland, russisches Volk und die Sprache fur unseres Schicksal verantwortlich machen.

СССР вплоть до конца 80-х был один большой лагерь... никто не мог его добровольно покинуть... уже в 90-х нужно было иметь РАЗРЕШЕНИЕ на выезд из страны...

Виктор я думаю что вы или очень мало или вообще не общаетесь с пожилыми и старыми местными немцами. Тогда бы у вас не возникало бы такого желания от чего-то отрекатся . Я детя двух народов и не понимаю почему я должна от чего-то отказываться в пользу другого. Есть возможность общаюсь с удовольствием по русски, нет общаюсь по немецки и очень сожалею что мои дети слабо владеют русским. Вконце концов многие великие люди владели не одним иностранным языком . А нам сам бог послал это уменье почему бы им не пользоваться. Это мнение со мной разделяют многие мои знакомые немцы.

Проблема въезда и выезда увы и сейчас далеко не решена. Сейчас просто сюда перестали впускать только вы об этом не написал .

Почему же? И сейчас принимают немцев, при некоторых условиях. Принимают беженцев. Естественно ВСЕХ желающих Германия принять не может. Но выехать вы можете без всяких ограничений.

Tatjana Koch /Reis, schon wieder bringen sie den Blodsinn, dass wir in Russischen Seit sitzen. Die " Odnoklassniki" sind in London gegrundet, und ist kein rein russischer Seit. Und dass sie aus einer gemischen Ehe kommen, war von ihrem ersten Wort klar, dass sie von dem russischen Volk stammen, ist auch klar, deshalb konnen sie nicht behaupten, das wir, die Russlanddeutschen, nicht diskriminiert wurden. Tatjana, niemand hat was gegen Mehrsprachigkeit. Meine Enkeln lernen die deutsche, franzosische und englische Sprache. Die russische Sprache verstehen sie, und mehr brauchen sie nicht. Und wegen der Einreise aus Russland : die deutsche Regierung hatte viel fruher die Sprachtesten einfuhren sollen, dann hatten wir jetzt weniger Problemen mit der Integration und weniger Russischsprachenen "GAste" in den deutschen Gefangnissen.

... вы или мало или вообще не общаетесь с пожилыми и старыми местными немцами. Тогда бы у вас не вщзникалобы такого желания отчего-то отрекаться....

Tatjan, in Ihre Fall lauft es bestimmt so wie es immer lauft: Sie unterhalten sich mit den alteren heimischen Deutschen und erzahlen denen, dass wie alle Russen sind und unsere Muttersprache Russisch ist. Naturlich sagen die Deutschen Ihnen, so freundlich und hoflich die sind, dass Sie in keinem Fall Ihre russische *Muttesrprache vergessen und vernachlassigen sollen. Hut ab vor den heimischen Deutschen. Und wir sind auch der Meinung, dass Russen ihre Mutterrsprache nicht vergessen sollen.
Wir unterhalten uns ebenfalls mit den heimeischen Deutschen und erklaren denen, dass wir Deutsche sind und unsere Muttersprache Deutasch war und ist. Und bleiben soll. Dann sagen die:" Bravo! Und uns wurde die ganze Zeit weisgemacht, dass eure Muttersprache Russisch ist". Dann erklaren wir denen, dass aus der Sowjetunion sowhl Russlanddeutsche als auch Russen auf dem Wege des BVFG eingereist sind und dass fur die einen die Mutterasprache Deutsch ist und fur anderen-Russisch. Dann kuumert die heimischen Deutschen der Erhalt der russischen Sprache von den Russlanddeutschen nitcht. Die sagen darauf, dsss die Russen ihre Mutterspraxche auch so aufrechterhalten sollen.
Я детя двух народов ине понимаю, почему я должна от чего-то отказываться в пользу другого...

mussen Sie als Russin auch nicht. Die Frage war doch ganz deutlich formuliert: Sollen wir RUSSLANDDEUTSCHEN alles russische vergessen und die Russen als Feinde betrachten?
Die Antwort von uns ist: Nein, keiner soll die Russen als Feinde betrachten! Dieser Teil der Frage ist eigentlich nicht nur provkativ, sondern auch ziemlich blod und grundlos. Wir meinen jedoch, dass die Russlanddeutschen (nicht die Russen) nicht eine fremde Sprache der eigenen vorziehen sollen. Und nicht eine Fremde Spracheals Muttersprache angeben. Die Russlanddetuschen sollen sich auch als solche verhalten und prasentieren und nicht als Vetreter einer fremden Nationalitat und Kultur.
Und Sie verhalten sich richtig: als Kind zweier Volker sollen Sie beide Kulturen und Sprachen resprektieren und verwenden. Anscheinlich machen Sie das auch. Also weiter so, Tatjana! Sie sind auf dem richtigen Weg. Sie sollten aber in Gesprachen mit Einheimschen deutlich ageben, dass fur Sie Russisch die Muttersprache ist, weil Sie r?Russin sind, und fur Ihren Ehemann ?Deutsch die Muttersprache ist, weil er ebend Deutscher ist. Dann gibt es keine Missverstandnisse.

Odnoklassniki wurde wirklich in London als internationales soziales Netz gegrundet und nicht in Russland.

Во первых *чтобы не было недопонимания у меня мама русская отец немец и у меня два родных языка. Во вторых когда я разговариваю с месными немцами они больше удивляются откуда я так хорошо знаю немецкий, тоже думают что мой родной язык только русский и им я тоже *отвечаю, что с детства знаю два языка. Мой отец уже после войны был в трудармии и этого я тоже не могу понять, но ведь не только немцы тогда пострадали а и многие другие народы, да и самим русским было не сладко. Однако кто хотел у того всё было ( я имею ввиду после войны) И те же русские немцы были *и комунистами и стояли у руля правления , а теперь приехав в Германию вдруг оказало что они жили в лагерях и ничего хорошего от страны где родились не видели. Ведь каждый кто хотел получил образование и имел приличную работу.

Название темы о том,надо ли забыть русский язык и ненавидеть русских. Никто не сказал,что нужно ненавидеть,тем более язык забыть,это даже невозможно,если *даже было бы такое желание. Поэтому я, лично, не понимаю упрёки Татьяны.
Что же касается образования...тут такое дело: если *бы провести опрос среди российских немцев, можно было бы по пальцам пересчитать людей с высшим образованием, нет? Оно может и было так, что в последние годы запретов ,официальных ,не было, но почему-то бОльшая часть *немцев- сельские труженики. Неужели все глупые были? И,потом, немцы ,также в бОльшей части, были жителями деревень,где, естественно, уровень образования был намного ниже,чем в городах. Это уже было преградой в *дальнейшем пути к *образованию. И так,из поколения в поколение, передавалась эстафета "вечных колхозников".
А то,что другие тоже пострадали- так этого *никто и не отрицает,но разница между страданиями существенная, об этом уже много писалось. И,потом, мы пишем о своём народе,другие народы также о себе пишут.О страданиях русских написано-переписано,а вот почему-то российским немцам нельзя ,даже в немецкой группе, рассказывать о том, как всё было, чтобы не услышать упрёки *типа "Вы не одни такие...все страдали!"

Und zu sagen (wie Alexander Trippel) , dass der Umgang in 66 Jahren nach dem Krieg mit RD nichts mit dem Uberfall Deutschlands zu tun hat, ist sehr sehr kurzsichtig. Packen Sie doch mal bitte aus, wer ist denn daran schuld, dass die russische Regierung bis heutzutage das problem der Russlanddeutschen noch nicht gelost hat, ja, sich noch nicht mal bei seinem Volk entschuldigt hat, obwohl die Deutschen in der UdSSR/Russland schon knapp 250 Jahre fur das Land Riesengro?e Leistungen erbracht hat?! Gott sei Dank haben die beide Staaten schon lange gute bilaterale Beziehungen! Aber mit ihrem eigenen unschuldigen Volk - den Russlanddeutschen, mochte Russland keinen Frieden schlie?en. Wieso muss die 5. Generation der Russlanddeutschen fur das Regime in Deutschland im vorigen Jahrhundert noch heutzutage die Verantwortung tragen?! In allen Ihren Berichten versuchen Sie immer wieder die Schuld des kommunistischen Regimes gegenuber der Russlanddeutschen abzuwenden. Wem geben Sie denn die Schuld *dafur dass die Diskriminierung unseres Volkes in Russland auch heute noch fortgesetzt wird? Aber bitte kurz und bundig und deutlich!