Зачем мы приехали в Германию?

От этого страдают не только дети перселенцев...

Но ведь Юлия писала не про детей пкркселенцев, а про русских детей в школах Германии...

Мы на века с Россией связаны....

Это кто как. Mich personlich vertbindet mit Russland gar nichts. Ich bin in Kasachstan geboren , aufgewachsen und von dort ausgesiedelt. У России своя свадьба, а у нас своя! Если конечно тёща с тестем не остались там, потому что не немцы.

Жаль, что я оказалась не права. А как хотелась бы верить, что все кто получил материальный достаток, вспоминают о России с теплотой.
Юлия, сново ошибка,
Правильно так:-
Жаль, что я оказалась не права. А как хотелась бы верить, что все кто получил материальный достаток (приехав в германию и благодарны немецкому Народу и Правительству, а те у кого не получилось приехать- *не ненавидят немцев .)
вспоминают о России с теплотой.

ответила другу Viktor ***#
Она имела ввиду детей переселенцев(RD).Я поняла именно так.

Waldemar/Olga Nau









Мы на века с Россией связаны.и чем-же очень хотелось бы узнать?я 10 лет небыл там и думаю до конца своей жизни туда непоеду.оно мне надо?где бы я небыл всегда тянуло домой в Германию,и хотя у меня там много родствеников живут но это уже не мое.знаете тех людей которые хваленные оды о России поют живя в Германии я считаю их предателями,таким людям нету доверия нигде.мы в своей жизни проходили это и не раз.

Она имела ввиду детей переселенцев (RD)---
Ja und warunm hat sie denn dann geschrieben русским детям? Sie wollen doch nicht sagen das ware das Gleiche? Man sollte jedes Kind beim (eigenen)Namen nennen um Missverstandnisse zu vermeiden. Unsere Kinder sind keine russkije deti und sollen das auch nicht werden. Dafur sind wir ja schliesslich aus der UdSSR gegangen! Wir wollten Deutsche bleiben und unsere Kinder und Enkelkinder ebenso. Und jetzt auf einmal-russkie Deti? Nein, danke!

genau so Wiktor

Моя двоюродная сестра переехала из Киргизии в Россию, в Нижегородскую обл. Её девятилетний сын пережил в местной школе такой Моббинг, что ни одному переселенцу не снилось! И это несмотря на то, что они говорили на одном языке, и все были русскими... Всю семью в штыки приняли, как и родителей жены моего брата, которые из Казахстана в сибирскую деревню перебрались. За то, что мебель кое-какую с собой привезли, их в кулаки записали, и поджечь обещали... Пока Бог миловал... Здесь у нас, среди моих знакомых, если где-то и случалось недопонимание между детьми в школе, то лишь до той поры, пока дети не начинали говорить по немецки... А дальше общий язык находили...

Wenn Kinder von Spataussiedler in der Schule Probleme haben, dann konnen sie dafur ihren Eltern dankbar sein: die haben es veraumt den Kindern beizubringen, wer sie tatsachlich sind, was ihre Muttersprache ist und warum wir nach Deutschland gekommen sind. Die Kinder prasentieren sich falschlicherweise dann als Russen vor, qutschen nur russich, behaupten ihre Muttersprache sei die russische und sagen wir waren aus wirtschaftlichen Grunden nach Deutschland ausgereist: dort ging es schlecht und hier bekommt man doch Sozialleistungen.
Die Reaktion der anderen Kindern kann man sich vorstellen....
Also Liebe eEltern, wenn sie ihren Kindern ein normales Leben wunschen, klaren Sie die rechtzeitig und wahrheitsgema? auf. Bringen Sie den bei, dass sie genauso wie wir Deutsche sind und nur deswegen nach Deutschland kamen um Deutsche zu bleiben. Dann werden die Kinder gut aufgenommen. Wie Bruder und Schwestern eben.

Речь шла о Моббинге в школах,а не о проблемах детей шпетаусзидлеров.

Wenn schreibt, dass "riussische Kinder" in der Schule gemobbt werden, ist das kein Problem dieser Kindern? Und Sie meinten doch, dass es sich hierbei um Kinder der Russlanddeutschen handelt oder nicht?