Почему ваши родственники остались в бывшем СССР или получили отказ на выезд в ...

Vit'ja!, ich nab schon eimal k,sagt, wenn ich will tas mich ALLA Leit verschteha, was ich saga will, tann p'muhe mich *rusch zu schreiba.:-)

Marina, ound wee dout weel veschtehe, daj veschteht dout. *Wee nach, daj veschteht dout ouk nach op Rousch.

Кто хочет тот поймёт, а кто не хочет не поймёт и по русски!!!
Marina, habe ich das richtig verstanden!!!????

Да, Виктор, правильно перевели (Y) (F) :-D

Plattdeutsch ist noch schwer fur mich!!!:-$

Aber Sie haben das sofort ubersetzt

Ich lese Ostfriesische Zeitung mit einem Plattdeutschem Blatt, aber verstehe nicht alles!!

(Y) (Y) :-D

Хотела бы я понять людей, которых теперь это всё так возмущает. Ведь это так естественно, что имея родителей двух национальностей, дети выбирали одну из них и не обязательно немецкую, но приехав в Германию, они вернулись к немецкой национальности и взяли немецкую фамилию.

Ne, Marina, Sie haba mich anderscht verstana.(tr)
Habe gemeint- wenn ich will das mich alle Leute verstehen (hir im Forum), was ich sagen will, bemuhe mich, russisch zu schreiben.