Politik und wir (Alles was uns stohrt und bewegt).

[2-bash]

Виктор, а при чём здесь партия CDU?

Seine Schulzeit verbrachte er auf dem Internat in Salem, wo er 1968 Abitur machte. Nach einem Medizinstudium, Promotion und arztlicher Tatigkeit in Heidelberg bewarb er sich beim Auswartigen Amt, wo er von 1979 bis 1981 als Attache die Diplomatenausbildung absolvierte. Er war unter anderem Umweltreferent an der Standigen EG-Vertretung in Brussel (1986–1989) und Stellvertretender Botschafter in Tunesien (1990–1994). Von 1995 bis 1998 war er Berater der CDU/CSU-Fraktion des Deutschen Bundestages. 1998 berief ihn der damalige CDU-Vorsitzende Helmut Kohl zum Leiter des Buros fur Au?enbeziehungen und Internationalen Sekretar der CDU Deutschlands. Diesen Posten nahm er auch unter Kohls Nachfolgern Wolfgang Schauble und Angela Merkel wahr.
Nach der Bundestagswahl 2002 kehrte Guido Herz ins Auswartige Amt zuruck und nahm die folgenden drei Jahre die Aufgabe eines Inspekteurs des Auswartigen Amts wahr. Von 2005 bis 2008 war er als Nachfolger von Cornelius Sommer Generalkonsul im russischen Kaliningrad, dem fruheren Konigsberg. Nach dreijahriger Tatigkeit als Botschafter in Tansania ist er seit August 2011 deutscher Botschafter in Kasachstan.

[2-bash]

Мне так и не стало понятным, при чём здесь партия CDU?

[Dimas]

Ich glaube, wir sollen die Aussage (und dann noch nicht im Original) von dem Botschafter nicht uberbewerten. Wir sollen nicht so machen, als ob die Verantwortlichen nicht, was sie fur ihre Tatigkeit haben, nicht wissen. Er ist im Kasachstan als Vermittler zwischen den Lander und ist zu Korrektheit verpflichtet. Das Thema "Deutschen in Russland" ist immer noch ein heikles Thema. Als Botschafter soll er immer an die "deutsche Frage" denken. D.h. die Deutschen, au?erhalb Deutschland, die Staatsburger anderes Landes sind sollte man nicht instrumentalisieren. Auf der anderen Seite, die RD, die Deutschland aufgenommen hat, will die Politik den Eindruck erwecken, dass sie MEHR Opfer der sowjetischen Politik sind als des dritten Reiches. Wir konnen bis zur Glut streiten, wer mehr Opfer ist und wer mehr Schuld hat, aber dass werden die deutsche Politiker nicht machen. Und das ist gut so. Weil die Gegenseitige Vorwurfe schaden nur den zukunftigen Beziehungen. Russland muss selbst die Gro?e zeigen und zu den Verbrechen stehen um die verarbeiten zu konnen, damit es sich in der Zukunft nicht mehr wiederholt.

[Matrica]

Меня *не *интересует, *на *чём *основано *мнение посла *" *доброй *воли", миссия *посла *сглаживать *конфликты , *а *не *вести *к *разобщению.
Абсолюно согласна С Галей...Саша, речь идёт о После, а не о каком нибудь простом чиновнике...Я тебе прям удивляюсь...

В какой-то степени соглашусь с Виктором Грасмик, дипломатам иногда надо не своё мнение говорить,а то что нужно в данной ситуации сказать. Да и повторюсь, в оригинале его выскавывания не читал, а судить по версии журналистов трудновато....

[Leya]

Гидо Херц выразил благодарность Екатерине Кузнецовой за написанную книгу о немцах. Он был удивлен тем, что «этнический русский занимается судьбой российских немцев». Хотя, говорит он, могло быть делом самих немцев. Это *ли *не *лицемерие!?И *всё, *что *ты *добавил *о *после, *Саша, *к *сообщениям *Нины,ещё *больше *убеждает *меня * , *что * слово"разобщение" *уместно.

это и называется "дипломатия"(H)

[Leya]

Вольдемар, *тогда *не *будем *вообще *ничего * узнавать, *всё *подвергать *сомнению.Оригиналов *нам *не *представят.И *переводчик, *очевидно, так *часто *ошибался *и * был *неточен *в *переводе.

Галина, мне тоже много в диковинку,то что сказал этот посол. Приехал в страну дипломатом, но *простые вещи (по нашему мнению) для него "открытие". Но не могу дискутировать, зная только одну версию....