|
|
|
|||||||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
#51
28.07.2008, 21:45
|
|||
|
|||
дома разговариваем нарусском.
дети родились в Германии и ходят в немецкие садики,но дома говорят пока на русском ,в садике только на немецком ,но с русскими детьми объщяются тоже на русском. 
|
|
#52
29.07.2008, 03:16
|
|||
|
|||
|
Людмила Л. я тоже с вами абсолютно согласна.Ну и что что мы живём в Германии?Мой муж,например,так и не научился немецкому,что-же я ещё и дома над ним издеваться должна?Да я и сама ,если честно,не в перфекте немецкий знаю.А мой дом(как говорится)-моя крепость.
|
|
#53
29.07.2008, 03:20
|
|||
|
|||
|
mi govorim doma na russkom bolshe vsego, moimush govorit s detmi na nemezkom nobolshe na russkom, doch seichas bolshe staraetsjananemezkom to chto xodit vsadik tam vse nanemezkom ,a sinpoka govrit na nashem jasike (F)
|
|
#54
11.08.2008, 00:26
|
|||
|
|||
|
Людмила Лукашова , полностью с вами согласна! *(Y) (Y) (Y)
Конечно, раз мы сюда приехали, то должны учить этот язык, общаться с немцами и т.д. Только я не понимаю таких, которые всю жизнь разговаривали по русски, а приехав сюда, буквально черех пол года, строят из себя немцев. Делают вид, что они совершенно забыли русский язык и полностью интегрировались в немецкое общество... Не забывайте, что по многим видно и слышно истинное происхождение. Не надо стыдиться того, что мы русские и знаем 2 языка. Наоборот,это здорово и надо этим гордиться!
|
|
#55
11.08.2008, 01:05
|
|||
|
|||
|
na russkom
|
|
#56
11.08.2008, 01:39
|
|||
|
|||
|
smotrja s kem *no w osnownom na russkom ...
|
|
#57
11.08.2008, 13:19
|
|||
|
|||
|
Дома и в универе только на немецком и английском!!! С родителями только по-русски.
Вот только один вопрос к толпе: Многие пишут о том, как они учат детей русскому. Может ли ваш ребенок объясниться на русском не лазя за словами в другой язык? Как насчет порядка слов в предложении, склонения по родам, падежам и числам? Сколько я встречал молодых пар, которые прибыли сюда в молодом возрасте. Сами языка толком не знают и пытаются преподать ребенку какую-то смесь немецкого с русским, не только заимствуя слова из другого языка, но и допуская грубые ошибки в грамматике. Не лучше ли тогда учить ребенка тому языку, который знаешь, то есть немецкому?
|
|
#58
12.08.2008, 20:44
|
|||
|
|||
|
на немецком , русский иногда по телефону и интернет
|
|
#59
14.08.2008, 00:15
|
|||
|
|||
|
gemischt, ko mne podruga priezala v gosti, ona nemezkij ne znaet, tak mne dovolno-taki trudno bilo s nej govorit tolko na russkom. mnogie slova i virazenija uze automatisch viletajut na nemezkom, a kak pravilno skazat po-russki ne vsegda vspominaetsja... :-(
|
|
#60
25.08.2008, 01:54
|
|||
|
|||
|
Только на русском!
|
Линейный вид
