Deutsche Poesie /немецкая поэзия

[Андрей Ткухачэ]

Du, du liegst mir am Herzen
Du, du liegst mir am Herzen,
Du, du liegst mir im Sinn,
Du, du machst mir viel Schmerzen,
Wei?t nicht, wie gut ich dir bin.
Ja, ja, ja, ja
Wei?t nicht wie gut ich dir bin.

So, so wie ich dich liebe,
So, so liebe auch mich.
Die, die zartlichen Triebe,
Fuhl’ ich allein nur fur dich.
Ja,ja,ja,ja,
Fuhl’ ich allein nur fur dich.

Doch, doch, darf ich dir trauen,
Dir,dir mit leichtem Sinn?
Du, du darfst auf mich bauen,
Wei?t ja wie gut ich dir bin.
Ja,ja, ja, ja,
Wei?t ja wie gut ich dir bin.

Und, und wenn in der Ferne
Mir, mir dein Bild erscheint,
Dann, dann wunscht’ ich so gerne,
Dass uns die Liebe vereint.
Ja,ja,ja,ja
Dass uns die Liebe vereint.

[Андрей Ткухачэ]

(Deutsches Volkslied)

Johan Wolfgang Goethe
Erinnerung
Willst du immer weiter schweifen?
Sieh, das Gute liegt so nah.
Lerne nur das Gluck ergreifen,
denn das Gluck ist immer da.