Юридические советы и консультации в Германии - Страница 587

#**5861** 29.06.2011, 23:11

Neben einer sozialversicherungspflichtigen Hauptbeschaftigung kann ein 400-EURO-Minijob ausgeubt werden. Jede weitere geringfugig entlohnte Beschaftigung wird mit der Hauptbeschaftigung zusammengerechnet und ist versicherungspflichtig in der Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung; lediglich Arbeitslosenversicherungsbeitrage mussen fur diese Beschaftigungen nicht gezahlt werden. Ausgenommen von der Zusammenrechnung wird dabei stets diejenige geringfugig entlohnte Beschaftigung, die zeitlich zuerst aufgenommen worden ist.

Mararita · #**5862** 29.06.2011, 23:17

Ольга, пеервести дипломы можно у любого переводчика, он же заверяет перевлд своей личной печатью. Апостиль не требуется (если вы в Германии будете делать Аусбильдунг).

Mararita · #**5863** 29.06.2011, 23:17

Извиняюсь за опечатки - отправила, не проверив ;-) .

#**5864** 29.06.2011, 23:20

Алла,а если мой муж имеет только Хауптарбейт,можно ети 160 на него оформить

#**5865** 29.06.2011, 23:29

А как же перевод оценок по нем. системе?

Irina-Angel · #**5866** 30.06.2011, 00:32

ответила другу ?¦Olga¦ ?
переводчик в скобках напишет соответсвующую немецкую оценку

#**5867** 30.06.2011, 00:35

Спасибо!

Irina-Angel · #**5868** 30.06.2011, 00:38

всегда пожалуйста(F)

#**5869** 30.06.2011, 01:05

ответила другу Светлана&Николай Черевко
Светлана,
теоретически можно, если работодатель не против. Но в случае проверки возникнут конечно проблемы и у Вас и у работодателя - и с налоговой и со соц.страховками и с полицией (Schwarzarbeit)

#**5870** 30.06.2011, 02:19

вопрос. *хотим поехать в фериенвонунг в польшу на неделю, ребёнку 5 мес. нужен ли ей делать неменц. загранпаспорт (у ребёнка и отца немец. гражданство), на ребёнка есть только свед. о рождение. я понимаю что въезд открыт на границе *док-ты не проверяют, но тем не менее... то что мы там будем находиться неделю не будет ли проблем