Немцы России, возможно ли в России сохранение немецкого языка?

Ирина,если бы я жила в Германии,то,думаю мне бы тоже предлагали книги для чтения.а в России,именно в нашем небольшом городе,они не у каждого имеются.я в городской центральной библиотеке их 9 штук всего нашла.....так что вот...

Да,конечно,скрывать не надо и не к чему,тем более что графы с национальностью нет.мне лично хотелось в своём паспорте её видеть.помню,за какое-то время до получения паспорта разговаривали и спросили:''какую национальность укажу?а то мало ли....!'''это к слову о том,что отношение меняется и вдруг что могло бы опять случится в будущем...

Оля, немцем быть это также как и русским быть, но когда ты живешь, в другой стране, то нет выхода *жить как и все другие живут и стараться не выделяться среди всех. Есть большая разница где быть немцем в Германии или в России.-------------Да немцем быть в союзе было не так просто,сколько приходилось всякого терпеть.Русским в Германии прекрасно живёться кричать матеряться безобразничают (не все) обращения своего к нам не изменили.И главное не бояться.

То, что приходится подстраиваться под условия (страну) в которых находишься, я думаю, что никто не будет возражать. Оглядываясь назад я вспомнила такую вещь. Скрывать свою национальность, в те времена, не было никакого смысла. Да никто этого и не делал. *Но вот когда мы подавали документы на выезд, мы об этом делились со своими коллегами? или руководством?или даже друзьями не немцами? Я могу, почти с уверенностью сказать, что никто из нас этого не делал. А почему? Да потому что мы хотели спокойно дожить до *нашего отъезда, без всяких стрессов. Мы не хотели чтобы летели недоверчивые взгляды нам вслед, чтобы не попасть под сокращение раньше отъезда. Или у кого-то было по другому? И только после получения вызова, мы об этом сообщали.
Так что смелыми мы стали здесь в Германии, да так, что стали забывать, что не всегда были такими смелыми.
И это одно из преимуществ, которое мы приобрели с переездом.
А на немцев, там оставшихся, сейчас смотрят как на потенциальных эмигрантов. И в этом есть сложность их жизни в *СНГ.

Nina Gramlich, als ich im Jahre 1989 aus dem Urlaub aus der BRD zuruck kam, haben wir auf dem Familienrat beschlo?en, dass wir alle in die BRD ausreisen werden. Nach diesem Beschlu?, traf ich mich mit Rasumnikov I.F. , Direktod des Autoreparaturwerkes, bei dem ich fruher 6,5 Jahren als Stellvertreter gearbeitet hatte und teilte ihm mit, uber meine Entscheidung, auszureisen. Er guckte mit ein paar Sekunden an und sagte : "Uwaschaju smelich Ljudej", dann sprachen wir lange uber der Wirtschaftslage der BRD und der SU. Und spater, wenn ich in Omsk war und wieder NACH HAUSE fuhr, abschiedete er mit zu Flughafen und immer unterstutzte er meine Entscheidung. Als ich meine Entscheidung uber der Ausreise dem Hauserbaukombinat, Gertschik Samuil Abramovitsch, bei dem ich noch als Stellvertretender Direktor arbeitete, wollte er es nicht glauben. Er sagte, was willst du noch,hast eine Wohnung, eine Datscha, eine Garage mit der privaten Wolga, eine dienstliche Wolga, ein sehr, sehr hohen Lohn, was willst du denn noch. Dazu konnte ich nur sage, ich will zu meinem Volk, und stellte ihm eine entgegenkommende Frage, ob er nicht auch zu seinem Volk nach Israel mocht. Bei uns in der Verwaltung wussten es alle, dass ich ausreise werde. Aus unserem Dorf, war unsere Famili (Mutter+2 Schwestern) die erste, die nach Deutschland (1990) ausgereist ist. Im Dorf konnte so was schon nicht mehr verheimlichen, die Geschwister haben schleunigst die Fuhrerscheine gemacht. Und zum Thema, ob die deutsche Sprache in Russland erhalten werden kann, mein kurzes-- NEIN.

Давид, ну Ваше положение заместителя, обязывало Вас о вашем *намерении о выезде, сообщить заранее. Т.к. на Ваше место должны были подготовить кандидатуру. Ваш директор Вам действительно должен был быть признателен за честностьт.к. вы дали ему время для того, чтобы он кандидатуру на Ваше место смог подобрать. У людей на таких должностях как Ваша просто другого выхода не было.
А вот в нашем институте я не могу ни одного назвать, кто объявил о том, что хочет выехать до того как получил вызов. И не только администрации, но и друзьям. Даже от таких же немцев как и сами. И это по понятным причинам. Вызов мог длиться 3-4 года (были конечно счастливцы, которые получали за 6 месяцев, но таких было мало) и объявить себя отъезжающим, значит лишить себя очередного повышения з-пл,получения квартиры, и *лишить себя тех отношений с сослуживцами, которые были.

Нина Грамлих: *Но вот когда мы подавали документы на выезд, мы об этом делились со своими коллегами? или руководством?или даже друзьями не немцами? Я могу, почти с уверенностью сказать, что никто из нас этого не делал. А почему? Да потому что мы хотели спокойно дожить до *нашего отъезда, без всяких стрессов. Мы не хотели чтобы летели недоверчивые взгляды нам вслед, Nina, bei uns war das Gleiche. Wir haben unser Vorhaben auszureisen erst dann angekundigt, als wir den Aufnahmebescheid auf der Hand hatten. Um ausreisen zu durfen, musste man vieles *erledigen. Und da war es unmoglich die Ausreise zu verheimlichen. Wir haben daruber mit unseren Kollegen und Nachbarn auch deswegen nicht gesprochen, weil man nicht wusste, wie um den Aufnahmebescheid und Ausreiseunterlagen entschieden wird. Als das den Menschen bekannt wurde, gab`s verschiedene Meinungen: einige meinten, wir hatten die richtige Entscheidung getroffen. Es waren aber auch welche, die sagten das ware Verrat. Ubrigens, das Wort "Verrat" haben auch einige Deutschen in den Mund genommen, die aber nach Verlauf von einigen Jahren selbst nach Deutschland gingen.

Und andere wiederrum sagten, "Wmestje Stranu raswalili, a teperj w Kusty!" Aber es hatte keinen Sinn, mit diesen Menschen daruber zu diskutiren und dachte vor mich "Du kannst mich Mal..."

Александр, именно так и у нас было. Все молчали пока это можно было скрывать. И реакция людей была тоже самой разной. В какой-то момент меня уже начали спрашивать "Ну, а когда Вы соберетесь уезжать?" *В 90х годах *собирались сведения по организациям, о колличестве немцев и евреев (т.е. потенциально уезжающих людей). Я вот только не знаю куда эти сведения отправлялись, но собирала их парторганизация. Предполагаю, что хотели, чтобы отъезд людей не сильно отражался на производстве. И стат. управление ввели графу кол-во на предприятиях немцев( а вот евреев в этом бланке не было). Раньше бланки стат.управление *десятилетиями не меняли).

Моя дочь сейчас в командировке Алма-Ата (где мы жили)-Усть-Каменогорск, (где жила моя мама). Сегодня разговаривая по телефону спрашиваю: "Доча у тебя где-нибудь ёкнуло?". Ответ: "Нет, мама, у меня нигде не ёкает, все чужое".
Прошло 16 лет и стало все чужим.