13). Вопросы и ответы. (Только для маленьких вопросов. А при имеющейся теме ваш ...

Это история одного человека, которого я знаю лично, но не совсем сама понимаю, всё так запутано! В паспорте русская фамилия, там он живет (счет в банке, квартира и т.п.) под фамилией бывшей жены и в загсе говорят, что нет подтверждения того, что он до брака имел русскую фамилию, потому как бывшая жена не сделала фамилиенбух, обманув его, сказав что сделала, а когда коснулось-книги нет... Вообщем, очень запутанная история, может, у когобыл подобный случай? Я просто сама не совсем в теме, знаю с его слов... А помочь очень хочется!

Его бывшая "шла" как поздняя переселенка, а он был "прицепом" к ней, скажем так))) Хотя, все его родные с немецким паспортом, он просто не хотел отказываться от российского гражданства на тот момент... Сейчас он хочет все документы перевести на русскую фамилию, но в загсе говорят-нет фамилиенбух(((

в загсе говорят, что нет подтверждения того, что он до брака имел русскую фамилию
Алёна, а вы можете маленько попонятнее объяснить. Первое: где они регистрировались - в Германии или России?
Если здесь, то здесь выдают "справку" о смене фамилии.
Свидетельство о рождении у него есть? В свидетельстве о бракосочетании должна тоже стоять его "девечья" фамилия. В российском паспорте тоже (по крайнер мере раньше это было)

Вот читаю я сообщения на форумах (не только здесь, а и на других) и никак понять не могу. Ну почему мы все такие, ну мягко сказать, доверчивые и совершенно безграмотные в юридических вопросах. Ну например. Алёна Шереметова (... пишет: "потому как бывшая жена не сделала фамилиенбух, обманув его, сказав что сделала, а когда коснулось-книги нет..". Что значит сказала. Если фамилиенбух сделана, то там оба супруга должны расписаться. Если ее знакомый не расписовался в этой книге,то значит ее нету. Он что не понимает таких простых вещей.
Что значит: "Сейчас он хочет все документы перевести на русскую фамилию". Какие документы он хочет перевести. Паспорт у него на его фамилию. Если счет на фамилию жены, то это ее счет. Я так понимаю, что миетфертраг тоже на жену (она съемщик квартиры). Он что хочет, чтобы бывшая жена поменяла свою фамилию на русскую или отобрать у нее счет и квартиру?

Аркадий,
я поняла так, что они развелись и он хотел бы взять опять свою "девечью" фамилию. Хотя Алёна всё довольно таки запутанно объяснила.

Да нет. Она же написала "В паспорте русская фамилия".

Дорогие мои, я и сама подробностей не знаю))) У него русский паспорт с русской фамилией, с которой он жил в России, а уже в Германии он взял немецкую фамилию и у него вкладка в русском паспорте,получается, что в Германии он живет по немецкой фамилии, а в Россию ездит по русскому паспорту(внутреннего российского у него нет) и по русской фамилии,а счет в банке и квартира на его немецкой фамилии... Вообщем, я сама дико запуталась. Теперь вот он хочет отказаться от этой немецкой фамилии, квартиру и счет в банке сделать на русскую фамилию и уже после этого подать на гражданство(он живет в Германии уже почти 15 лет)и взять фамилию дедушки(немца)! Я просто хочу человеку как-то помочь. Сейчас он поедет в ту организацию, где "брал" по приезде немецкую фамилию(это фамилия бывшей жены) и уже оттуда, видимо, будет распутывать клубок!)))

А регистрировались они еще в России

Я просто подумала, может, кто-то сталкивался с подобным и может подсказать, куда лучше обратиться в первую очередь...
Аркадий прав, нельзя быть таким доверчивым, но тут уж, как говорится, после драки чего кулаками махать, а помочь хочется... Я знаю, что ситуация очень не простая

Я просто подумала, может, кто-то сталкивался с подобным и может подсказать, куда лучше обратиться в первую очередь...
в загс. Пойти в Rathaus,Burgerzenter , или как это у вас в городе занимается и сказать что хочет взять свою старую фамилию и спросить куда ему надо обратится и какие бумаги нужны.
Если он уже здесь фамилию менял, то обратится туда где менял .